1
00:00:05,472 --> 00:00:07,140
There you are, Caroline.

2
00:00:07,241 --> 00:00:10,010
I knew I'd find you here
holding down the fort.

3
00:00:10,011 --> 00:00:11,978
You know, it's like
I'm constantly telling Bill,

4
00:00:11,979 --> 00:00:15,082
you can always depend
on Caroline.

5
00:00:15,083 --> 00:00:17,183
Thanks, Hayley.
It's nice to know my years

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,087
of diligently assisting Bill
haven't gone unnoticed.

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,756
Just between us,

8
00:00:22,856 --> 00:00:26,126
I'm glad to find you here
instead of Tomas.

9
00:00:26,127 --> 00:00:28,027
I wouldn't have been surprised
to find him

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,063
behind Bill's desk
with his feet up.

11
00:00:30,163 --> 00:00:32,499
Oh. He'd never do that.

12
00:00:32,599 --> 00:00:35,969
He knows it would leave marks
on the wood.

13
00:00:37,137 --> 00:00:38,338
Caroline.

14
00:00:40,607 --> 00:00:43,410
This is for you.

15
00:00:43,510 --> 00:00:47,180
When I think about how Bill
would've died if not for you...

16
00:00:47,281 --> 00:00:50,951
This is just a small token
of my gratitude.

17
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
Thank you, Hayley. It's lovely.

18
00:00:54,421 --> 00:00:57,357
One can never have enough fruit.

19
00:00:57,457 --> 00:00:59,267
I'll-I'll put it
with the other one.

20
00:01:00,527 --> 00:01:02,029
The other one?

21
00:01:02,129 --> 00:01:05,632
It was too big for my desk, so
I left it here in Bill's office

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,901
until I can take it home later.

23
00:01:08,001 --> 00:01:11,138
If that monstrosity
is from Dani, I swear, I'm...

24
00:01:11,238 --> 00:01:14,207
No, not Dani.
It's from Naomi and Chelsea.

25
00:01:14,308 --> 00:01:17,277
Came with a gift certificate
and products

26
00:01:17,377 --> 00:01:19,446
from the country club spa.

27
00:01:20,480 --> 00:01:23,617
Wow, wasn't that
thoughtful of them.

28
00:01:23,717 --> 00:01:26,687
My husband is so lucky
to have such caring

29
00:01:26,787 --> 00:01:29,056
and considerate daughters.

30
00:01:31,892 --> 00:01:33,493
You lost?

31
00:01:35,162 --> 00:01:38,432
Good to know that a little thing
like cardiac arrest

32
00:01:38,532 --> 00:01:41,168
hasn't improved
your bad sense of humor.

33
00:01:42,336 --> 00:01:44,204
So... how are you?

34
00:01:44,304 --> 00:01:45,572
(Bill chuckles)

35
00:01:45,672 --> 00:01:48,408
Yeah, like you give a damn.
I mean, come on, Andre.

36
00:01:48,409 --> 00:01:50,443
Let's cut the bull.
We both know why you're here,

37
00:01:50,444 --> 00:01:52,244
and it's not to check
on my recovery.

38
00:01:52,245 --> 00:01:53,981
Oh? Hmm.

39
00:01:54,081 --> 00:01:57,684
Well, since you know everything,
you tell me why I'm here, Bill.

40
00:01:57,784 --> 00:01:59,686
You're insecure.

41
00:01:59,786 --> 00:02:03,123
Yeah. You heard that I asked
for Dani when I came to,

42
00:02:03,223 --> 00:02:06,159
and you can't handle
the fact that she came running.

43
00:02:08,261 --> 00:02:10,897
? ?

44
00:02:40,260 --> 00:02:41,962
Hey, boss.

45
00:02:42,062 --> 00:02:44,865
I got an update
on your sister's whereabouts.

46
00:02:44,965 --> 00:02:46,700
Do tell.

47
00:02:46,800 --> 00:02:51,138
She went tooling around the DMV
in a red convertible Jag

48
00:02:51,238 --> 00:02:54,074
before checking into
a suite at the Bowman.

49
00:02:54,174 --> 00:02:56,543
No visitors
except for room service,

50
00:02:56,643 --> 00:02:58,178
and word is she's a big tipper.

51
00:02:59,146 --> 00:03:02,549
Not surprising. Heather
doesn't do anything small.

52
00:03:02,649 --> 00:03:04,551
A few minutes ago, she arrived

53
00:03:04,651 --> 00:03:07,220
at the Fairmont Crest
Country Club.

54
00:03:07,320 --> 00:03:10,123
I got a report from the guy
you got working there.

55
00:03:10,223 --> 00:03:11,825
Information is power.

56
00:03:11,826 --> 00:03:14,226
When you're dealing
with the rich and influential,

57
00:03:14,227 --> 00:03:15,862
the more the better.

58
00:03:15,962 --> 00:03:17,864
What I don't understand is

59
00:03:17,865 --> 00:03:19,899
what is your sister
actually doing there?

60
00:03:19,900 --> 00:03:22,502
I mean, they don't seem like
her kind of crowd.

61
00:03:22,602 --> 00:03:27,641
I am so sorry that I'm late,
Vanessa. Dani, hi.

62
00:03:27,741 --> 00:03:29,710
-Good to see you.
-Likewise.

63
00:03:29,810 --> 00:03:31,478
Oh, you guys, again, I'm sorry.

64
00:03:31,578 --> 00:03:34,414
The GPS had me, like,
halfway to Richmond.

65
00:03:34,514 --> 00:03:36,083
No need to apologize.

66
00:03:36,084 --> 00:03:37,416
I hope you're ready to hit

67
00:03:37,417 --> 00:03:39,185
the tennis courts
after a quick bite.

68
00:03:39,186 --> 00:03:40,954
Oh, about that.

69
00:03:41,054 --> 00:03:44,958
Um, I picked up the spa menu
at the reception and

70
00:03:45,058 --> 00:03:47,994
I see hot stone massage.

71
00:03:48,095 --> 00:03:50,230
-Oh, that sounds to die for.
-Oh, it is.

72
00:03:50,330 --> 00:03:52,766
-Believe me.
-Giles's hands are magic.

73
00:03:52,866 --> 00:03:56,570
Oh. Would you hate me
if I wanted to use the pass

74
00:03:56,670 --> 00:04:00,474
that you so graciously gifted me
for a massage instead of tennis?

75
00:04:00,574 --> 00:04:02,442
That pass is good for a month.

76
00:04:02,542 --> 00:04:04,878
We can smack balls around
anytime.

77
00:04:04,978 --> 00:04:07,547
-Enjoy your massage.
-Oh, gosh, thank you.

78
00:04:07,647 --> 00:04:09,082
You're the best.

79
00:04:10,751 --> 00:04:13,153
Dani,
you're a little quiet today.

80
00:04:13,154 --> 00:04:15,654
-Everything okay?
-VANESSA: Dani's got a lot on her mind.

81
00:04:15,655 --> 00:04:17,289
-HEATHER: Oh.
-Her idiot of an ex is in the hospital.

82
00:04:17,290 --> 00:04:19,192
What type of idiot is he?

83
00:04:19,292 --> 00:04:21,595
-The cheating kind.
-HEATHER: Oh.

84
00:04:21,695 --> 00:04:24,564
Well, do we want him to make
a full recovery, or are we,

85
00:04:24,565 --> 00:04:25,731
like, hoping he bites it?

86
00:04:25,732 --> 00:04:27,868
No, no, full recovery.

87
00:04:27,968 --> 00:04:30,937
I see. Is there
a little soft spot there?

88
00:04:31,037 --> 00:04:34,207
Oh, of course not.
No, I'm very happily remarried.

89
00:04:34,307 --> 00:04:36,743
Dani and Bill-
he's the idiot ex-

90
00:04:36,843 --> 00:04:38,211
have children together.

91
00:04:38,311 --> 00:04:39,646
Two beautiful daughters.

92
00:04:39,746 --> 00:04:42,582
Oh, well, they get that beauty
from you, I'm sure.

93
00:04:42,682 --> 00:04:45,452
-You're good.
-She's the best.

94
00:04:45,453 --> 00:04:47,987
Well, even though
our girls are fully grown,

95
00:04:47,988 --> 00:04:50,156
they need to have both
of their parents healthy

96
00:04:50,157 --> 00:04:53,326
and very much in their lives
for many years to come.

97
00:04:54,194 --> 00:04:56,062
Of course they do.

98
00:04:56,063 --> 00:04:59,265
I didn't think
it was possible for me

99
00:04:59,266 --> 00:05:02,302
to respect you any more
than I already do, Dani, but...

100
00:05:03,403 --> 00:05:07,574
I mean, marriage and kids and
divorce and a second marriage.

101
00:05:08,542 --> 00:05:11,511
It's all just a little
too complicated for me.

102
00:05:12,879 --> 00:05:15,415
Maybe that's why I've just
never settled down.

103
00:05:20,887 --> 00:05:24,024
I'm glad Samantha was able
to get Tyrell out of the house.

104
00:05:24,791 --> 00:05:28,662
I hope some caffeine and sugar
help improve his mood.

105
00:05:28,762 --> 00:05:30,397
He was really down.

106
00:05:30,497 --> 00:05:34,634
And he was in no mood at all
for his Banneker bed party.

107
00:05:38,218 --> 00:05:42,675
You want to keep that thing
to yourself, don't you?

108
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
(chuckles)
I kind of do.

109
00:05:45,445 --> 00:05:48,081
I wonder what
your constituents would say

110
00:05:48,082 --> 00:05:50,916
if they found out what a big
softie their congressman was.

111
00:05:50,917 --> 00:05:53,520
Hopefully, they would be
pleasantly surprised

112
00:05:53,620 --> 00:05:56,389
that the person that represents
them in Washington

113
00:05:56,489 --> 00:06:00,460
is a compassionate individual
who will work tirelessly

114
00:06:00,560 --> 00:06:04,664
for men, women, children,
and stuffed lions alike.

115
00:06:04,764 --> 00:06:06,574
And maybe they'll
vote for me again.

116
00:06:06,766 --> 00:06:10,503
Why don't we go upstairs
and you can show me

117
00:06:10,604 --> 00:06:13,573
how tireless you really are.

118
00:06:13,673 --> 00:06:15,642
In front of the lion?

119
00:06:15,742 --> 00:06:17,611
I think the lion
can stay down here.

120
00:06:19,212 --> 00:06:20,347
Good idea.

121
00:06:22,015 --> 00:06:25,051
Never fear. Auntie Kat is here.

122
00:06:26,486 --> 00:06:29,856
Now, where is
my Banneker-bound nephew?

123
00:06:36,830 --> 00:06:37,931
Guess who?

124
00:06:38,031 --> 00:06:40,100
Ooh. Um...

125
00:06:40,200 --> 00:06:41,534
Timoth�e Chalamet?

126
00:06:42,702 --> 00:06:45,438
Wait a minute. He's your type?

127
00:06:45,538 --> 00:06:47,440
Yeah.

128
00:06:47,540 --> 00:06:50,343
-No, Mr. Perez, you're my type.
-Really?

129
00:06:50,443 --> 00:06:52,112
Mm-hmm.

130
00:06:52,212 --> 00:06:53,813
Prove it.

131
00:07:01,388 --> 00:07:03,456
Mm-hmm.
That's more like it. Yeah.

132
00:07:03,556 --> 00:07:05,825
-Mm-hmm.
-You done with your shift?

133
00:07:05,926 --> 00:07:07,861
Yep. One down, one to go.

134
00:07:07,961 --> 00:07:10,764
Once I shower and change,
I'm heading to Uptown.

135
00:07:10,765 --> 00:07:12,298
You're not overdoing it,
are you?

136
00:07:12,299 --> 00:07:15,235
Got to do what I got to do.
Mom's depending on me.

137
00:07:15,335 --> 00:07:16,385
Will I see you later?

138
00:07:17,304 --> 00:07:18,705
Yeah, I'm almost done here,

139
00:07:18,805 --> 00:07:21,341
and I'll stop by Uptown
to check on you after.

140
00:07:21,441 --> 00:07:22,876
I'm looking forward to it.

141
00:07:22,976 --> 00:07:24,477
Me, too.

142
00:07:24,577 --> 00:07:26,947
As usual, you're wrong again.

143
00:07:26,948 --> 00:07:28,113
I'm not at all surprised

144
00:07:28,114 --> 00:07:29,804
that my wife
came to see you, Bill.

145
00:07:29,883 --> 00:07:31,418
-Really?
-Yeah.

146
00:07:31,518 --> 00:07:34,721
She probably thought that the
father of her kids was dying,

147
00:07:34,722 --> 00:07:36,722
which makes sense
considering how many times

148
00:07:36,723 --> 00:07:39,426
your old ass has been rushed
to the hospital.

149
00:07:39,526 --> 00:07:42,529
She thought, "Hmm,
maybe he has one final message

150
00:07:42,629 --> 00:07:44,664
to pass along
to Naomi and Chelsea."

151
00:07:45,799 --> 00:07:47,300
I didn't ask for them, though.

152
00:07:47,400 --> 00:07:48,902
I asked for their mother.

153
00:07:49,002 --> 00:07:51,905
No. You asked for my wife.

154
00:07:51,906 --> 00:07:55,607
But I'm gonna let that slide,
considering

155
00:07:55,608 --> 00:07:58,478
that your heart
is one missed beat from failure.

156
00:07:58,479 --> 00:08:00,813
But the second your ass
gets out of this sickbed,

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,881
you and I are gonna have
a serious refresher course

158
00:08:02,882 --> 00:08:05,051
on boundaries
when it comes to my wife.

159
00:08:05,052 --> 00:08:06,618
You know what?
You keep taking potshots

160
00:08:06,619 --> 00:08:08,722
at my age and my poor health,

161
00:08:08,723 --> 00:08:11,256
and if you're so sure
that I don't have much longer,

162
00:08:11,257 --> 00:08:12,858
then why are you so shook,
player?

163
00:08:12,859 --> 00:08:14,127
Hmm?

164
00:08:14,227 --> 00:08:16,629
Could it finally
be sinking in that,

165
00:08:16,730 --> 00:08:19,332
no matter what the hell
you do, mm,

166
00:08:19,432 --> 00:08:23,236
you just can't make your wife
forget about me?

167
00:08:23,237 --> 00:08:27,039
Sometimes, I wonder
what it would've been like

168
00:08:27,040 --> 00:08:28,708
if I'd never gotten married,

169
00:08:28,808 --> 00:08:31,578
or at least
not gotten married so young.

170
00:08:31,678 --> 00:08:33,480
You know, if I'd really focused

171
00:08:33,580 --> 00:08:37,317
-solely on my goals
and my visions. -Hmm.

172
00:08:37,417 --> 00:08:40,820
But then, I think about
my girls, and I realize

173
00:08:40,920 --> 00:08:42,522
I wouldn't change a thing.

174
00:08:42,622 --> 00:08:45,258
Not even Bill's inability
to keep it in his pants?

175
00:08:45,358 --> 00:08:47,627
You know the answer, Vanessa.

176
00:08:47,727 --> 00:08:49,329
(chuckling)

177
00:08:50,864 --> 00:08:53,600
What would you do if you
were in Dani's shoes?

178
00:08:53,700 --> 00:08:56,002
Oh, me about keeping it
in his pants?

179
00:08:56,102 --> 00:08:59,839
Um, if you're asking
if someone I once loved

180
00:08:59,840 --> 00:09:02,074
was in a near-death situation,
would I care?

181
00:09:02,075 --> 00:09:03,410
Yeah, of course I would.

182
00:09:03,510 --> 00:09:05,512
Thank you, Heather.

183
00:09:05,612 --> 00:09:07,781
But you wouldn't let nostalgia
for a man

184
00:09:07,881 --> 00:09:11,918
who treated you badly
make you disregard

185
00:09:12,018 --> 00:09:15,422
the near-perfect man
who helped heal you, would you?

186
00:09:16,556 --> 00:09:19,326
Well, this is all, like
I said earlier about marriage,

187
00:09:19,359 --> 00:09:21,895
it's just, it's all
too complicated for me.

188
00:09:21,995 --> 00:09:23,863
Ah, chicken.

189
00:09:23,963 --> 00:09:25,498
Well, you know it.

190
00:09:27,634 --> 00:09:29,669
Listen, Dani,
I do hope that your ex

191
00:09:29,769 --> 00:09:33,006
makes a full recovery for
your sake, not for the idiot's.

192
00:09:33,007 --> 00:09:34,840
Now, that is a statement
I can get behind.

193
00:09:34,841 --> 00:09:37,143
Okay, good. Now,
if you'll excuse me, ladies,

194
00:09:37,243 --> 00:09:42,115
I am gonna go let Giles
put his hands all over me.

195
00:09:42,215 --> 00:09:43,383
Ciao.

196
00:09:49,055 --> 00:09:52,392
You know, the more time I spend
with her, the more I like her.

197
00:09:52,492 --> 00:09:55,895
I've warned Vanessa multiple
times to steer clear of Heather,

198
00:09:55,995 --> 00:10:00,033
but it turns out, the woman
I love has a mind of her own,

199
00:10:00,133 --> 00:10:03,303
and Heather is nothing
if not persistent.

200
00:10:03,403 --> 00:10:06,306
In a way, kind of
makes them alike.

201
00:10:06,307 --> 00:10:08,807
I don't know,
maybe Heather's just making sure

202
00:10:08,808 --> 00:10:11,911
the lady in your life is...
worthy.

203
00:10:12,011 --> 00:10:13,379
(chuckles)

204
00:10:13,480 --> 00:10:15,982
You make her sound like
a Victorian aunt.

205
00:10:17,117 --> 00:10:19,119
That's definitely not her M.O.

206
00:10:20,987 --> 00:10:24,491
Now, when Heather
first came to town,

207
00:10:24,591 --> 00:10:26,221
she said she was here
to clean up

208
00:10:26,259 --> 00:10:28,128
the mess from the plasma ring.

209
00:10:28,828 --> 00:10:32,031
So you think she's still
working for the Impaler guy?

210
00:10:33,967 --> 00:10:35,435
It's possible.

211
00:10:35,535 --> 00:10:37,170
So what do you need me to do?

212
00:10:37,270 --> 00:10:39,672
Keep an eye on her.

213
00:10:39,772 --> 00:10:43,109
I want to know what my sister's
next move is before she does.

214
00:10:43,209 --> 00:10:44,544
I got you.

215
00:10:55,114 --> 00:10:58,657
We didn't know
you were stopping by.

216
00:10:58,658 --> 00:11:00,025
Samantha didn't mention it?

217
00:11:00,026 --> 00:11:01,961
She told me how down Tyrell was,

218
00:11:02,061 --> 00:11:04,531
and I said I would stop by
to help cheer him up.

219
00:11:04,631 --> 00:11:06,933
It must've slipped her mind.

220
00:11:06,934 --> 00:11:08,734
Otherwise, she wouldn't have
talked him into getting

221
00:11:08,735 --> 00:11:10,803
iced coffees at Caffeine Fix.

222
00:11:10,804 --> 00:11:13,705
Good for her. The worst thing
to do when you're getting over

223
00:11:13,706 --> 00:11:15,642
a breakup is to mope
around the house.

224
00:11:15,742 --> 00:11:18,378
So what's in the bag?

225
00:11:18,478 --> 00:11:20,747
A new video game for Tyrell.

226
00:11:20,847 --> 00:11:22,248
It has five stars.

227
00:11:22,348 --> 00:11:24,217
Uh, won't a new video game

228
00:11:24,317 --> 00:11:26,553
keep him stuck
in his room even more?

229
00:11:26,653 --> 00:11:27,987
Oh, shoot.

230
00:11:28,087 --> 00:11:31,391
I guess I was focused
on keeping my rep as "cool aunt"

231
00:11:31,491 --> 00:11:35,094
by spoiling Tyrell with as many
extravagant gifts as possible

232
00:11:35,195 --> 00:11:36,763
before he goes off to college.

233
00:11:36,863 --> 00:11:39,098
Like Aunt Dani did for us.

234
00:11:39,199 --> 00:11:42,035
Oh, I still remember
those Gazelle sneakers

235
00:11:42,135 --> 00:11:44,938
and that Pok�mon bomber jacket.

236
00:11:45,038 --> 00:11:48,942
-Uh, excuse me, please.
-Something important?

237
00:11:49,042 --> 00:11:51,711
Yeah, it's a booker
for a true crime podcast.

238
00:11:51,811 --> 00:11:53,980
That's great, Smitty. Which one?

239
00:11:54,080 --> 00:11:56,749
Um, Deadly in the DMV?

240
00:11:56,750 --> 00:11:58,383
-KAT: Hmm.
-I've never heard of it.

241
00:11:58,384 --> 00:12:00,686
It's new, but it's definitely
gaining traction.

242
00:12:00,687 --> 00:12:03,489
Yeah. They want me to appear
as a guest on the podcast

243
00:12:03,490 --> 00:12:05,224
and talk about the series
of articles I did

244
00:12:05,225 --> 00:12:06,626
on the blood plasma ring.

245
00:12:06,726 --> 00:12:09,262
Well, obviously,
you have to do it.

246
00:12:20,640 --> 00:12:21,690
Worried?

247
00:12:24,577 --> 00:12:27,480
Of course you'd notice.

248
00:12:27,580 --> 00:12:29,616
How was Bill when you left him?

249
00:12:29,716 --> 00:12:31,484
He's trying
to put on a brave face,

250
00:12:31,584 --> 00:12:33,886
but laid up
in that hospital bed,

251
00:12:33,987 --> 00:12:37,490
it's just hard to see
my big, strong man

252
00:12:37,590 --> 00:12:40,126
losing pieces of himself.

253
00:12:44,430 --> 00:12:46,132
It's gonna be all right.

254
00:12:46,232 --> 00:12:49,202
Bill is going to be all right.

255
00:12:49,302 --> 00:12:52,372
-How can you be so sure?
-Because I know him.

256
00:12:52,472 --> 00:12:54,240
And he's too stubborn to die.

257
00:12:54,340 --> 00:12:57,143
Especially when he has
so much to live for.

258
00:12:57,243 --> 00:12:59,512
You mean his girls?

259
00:12:59,612 --> 00:13:01,114
And you, too, Hayley.

260
00:13:01,214 --> 00:13:05,418
-He loves you very much.
-I-I'm not so sure about that.

261
00:13:05,518 --> 00:13:09,422
Please.
That man is crazy about you.

262
00:13:09,522 --> 00:13:13,259
I used to believe that,
but for a while now,

263
00:13:13,359 --> 00:13:15,428
I've just been terrified that

264
00:13:15,528 --> 00:13:17,697
it's only
a matter of time before...

265
00:13:18,598 --> 00:13:19,999
Before?

266
00:13:20,099 --> 00:13:24,971
Before he leaves me
for his first wife.

267
00:13:25,071 --> 00:13:28,141
Who would've thought Joey
would have such a lovely sister?

268
00:13:28,241 --> 00:13:30,109
-Thank you.
-His partner would.

269
00:13:30,209 --> 00:13:32,178
And I'm sure
your newfound affection

270
00:13:32,278 --> 00:13:33,913
for Heather has nothing to do

271
00:13:33,914 --> 00:13:35,747
with the fact that she agreed
with you about Bill.

272
00:13:35,748 --> 00:13:38,517
It is nice to have someone
see things from my perspective

273
00:13:38,518 --> 00:13:40,053
since no one else seems to.

274
00:13:40,153 --> 00:13:42,789
Dani, you know I would
follow you through the fire

275
00:13:42,790 --> 00:13:44,356
like Chaka Khan,
but you have to...

276
00:13:44,357 --> 00:13:47,627
You just don't want to see me
mess up my marriage.

277
00:13:47,727 --> 00:13:51,964
I have no intention
of letting Bill or anyone else

278
00:13:52,065 --> 00:13:54,200
ruin what I've built with Andre.

279
00:13:56,102 --> 00:13:58,571
Yes, Dani has memories of you

280
00:13:58,671 --> 00:14:01,261
because you and your
relationship are in her past,

281
00:14:01,262 --> 00:14:02,874
which is where
you need to let it stay.

282
00:14:02,875 --> 00:14:05,244
Well, clearly,
I'm not just in her past

283
00:14:05,345 --> 00:14:07,580
when she still comes
when I call.

284
00:14:07,680 --> 00:14:09,315
And you're proud of that?

285
00:14:09,316 --> 00:14:11,583
Proud that you can still get
a response from a woman

286
00:14:11,584 --> 00:14:14,234
who you emotionally scarred
and treated like dirt?

287
00:14:15,755 --> 00:14:18,057
Some men take pride
in the sickest stuff.

288
00:14:18,058 --> 00:14:20,525
You need to stay
in this hospital and let them

289
00:14:20,526 --> 00:14:21,794
check on your ego too, man.

290
00:14:21,894 --> 00:14:23,796
Oh, no, Andre, I'm just

291
00:14:23,896 --> 00:14:26,999
very proud that I gave Dani
such an incredible life.

292
00:14:27,100 --> 00:14:28,267
Until you left her.

293
00:14:28,268 --> 00:14:29,868
And we have
two beautiful daughters.

294
00:14:29,869 --> 00:14:31,203
-Until you broke their hearts.
-There's a bond

295
00:14:31,204 --> 00:14:32,804
between us
that could never be broken.

296
00:14:32,805 --> 00:14:35,641
Sure as hell not by someone
who's so wet behind the ears.

297
00:14:35,642 --> 00:14:36,775
(monitor beeping rapidly)

298
00:14:36,776 --> 00:14:38,644
Wrong again, Hamilton.

299
00:14:38,745 --> 00:14:40,780
As much as it pains you,

300
00:14:40,880 --> 00:14:43,110
I am slowly but surely
helping Dani get over

301
00:14:43,149 --> 00:14:45,818
all the trauma she suffered
being married to you.

302
00:14:47,120 --> 00:14:49,455
What is going on in here?

303
00:14:49,555 --> 00:14:52,558
-Nothing.
-Focus on your breathing.

304
00:14:52,658 --> 00:14:55,061
Yeah, I'm gonna let you
deal with your patient.

305
00:14:55,161 --> 00:14:58,097
A man his age needs
all the help he can get.

306
00:14:58,197 --> 00:15:00,366
Yeah. Go ahead. Run away.

307
00:15:03,770 --> 00:15:05,104
(door closes)

308
00:15:11,237 --> 00:15:15,180
HAYLEY:
Well, he actually asked for Dani

309
00:15:15,181 --> 00:15:16,715
when he regained consciousness.

310
00:15:16,716 --> 00:15:18,518
May I offer you
a piece of advice?

311
00:15:19,519 --> 00:15:22,121
Please. I am desperate.

312
00:15:22,221 --> 00:15:24,157
Don't leave Bill's side again

313
00:15:24,257 --> 00:15:26,367
until he's discharged
from the hospital.

314
00:15:26,392 --> 00:15:28,528
I mean, prove to him
and the Duprees

315
00:15:28,628 --> 00:15:31,264
that you're every bit
as devoted as Dani was.

316
00:15:31,364 --> 00:15:33,433
You mean "is"?

317
00:15:33,533 --> 00:15:35,668
But point taken.

318
00:15:35,768 --> 00:15:39,505
And something tells me that Bill

319
00:15:39,605 --> 00:15:44,510
will benefit from an assortment
of heart-smart snacks

320
00:15:44,610 --> 00:15:46,212
a lot more than I would,

321
00:15:46,312 --> 00:15:49,715
especially
with a loving handwritten note

322
00:15:49,816 --> 00:15:51,451
from his doting wife.

323
00:15:52,318 --> 00:15:55,354
Thank you so much, Caroline.

324
00:15:55,455 --> 00:15:59,325
You really are
my very best friend.

325
00:16:03,663 --> 00:16:04,713
Back at you.

326
00:16:10,269 --> 00:16:13,606
Well, this is a nice surprise.

327
00:16:15,775 --> 00:16:19,312
Thanks for giving me some time
alone with Dani earlier.

328
00:16:19,412 --> 00:16:21,547
We really needed to talk.

329
00:16:21,647 --> 00:16:23,883
Ah, the new hubby isn't keen

330
00:16:23,983 --> 00:16:27,286
on Dani's concern
for her ex's well-being.

331
00:16:27,386 --> 00:16:28,554
Well, no one is.

332
00:16:29,388 --> 00:16:31,918
I wish she would realize
once and for all how toxic

333
00:16:31,924 --> 00:16:33,893
Bill Hamilton is for her.

334
00:16:33,993 --> 00:16:38,498
Well, people might- and have-

335
00:16:38,598 --> 00:16:41,234
say the same thing about me
when it comes to you.

336
00:16:41,334 --> 00:16:45,872
Only because they don't
have a clue who you are.

337
00:16:45,972 --> 00:16:48,307
You are nothing like Bill.

338
00:16:48,407 --> 00:16:50,943
We're both good at what we do.

339
00:16:51,043 --> 00:16:53,746
Maybe more than
a little controlling.

340
00:16:53,846 --> 00:16:55,915
As far as morality goes,

341
00:16:56,015 --> 00:16:58,851
you're miles ahead of Bill.

342
00:16:58,951 --> 00:17:02,321
-You would never cheat on me.
-Not in a million years.

343
00:17:02,421 --> 00:17:03,923
Or lie to my face.

344
00:17:05,291 --> 00:17:09,295
So, how was tennis
with my sister?

345
00:17:09,395 --> 00:17:14,367
Heather opted for Giles's
magic hands instead.

346
00:17:15,501 --> 00:17:19,772
That's more her speed. Heather
always loved to be pampered.

347
00:17:19,872 --> 00:17:23,543
As for the magic hands,

348
00:17:23,643 --> 00:17:25,311
sounds like you've partaken?

349
00:17:25,411 --> 00:17:29,515
-Oh, strictly for medicinal
massage purposes. -Ah.

350
00:17:29,615 --> 00:17:33,586
Now, only these

351
00:17:33,686 --> 00:17:37,023
magic hands soothe me
in that way these days.

352
00:17:38,591 --> 00:17:42,361
Sounds like you didn't spend
much time with Heather.

353
00:17:42,461 --> 00:17:45,031
Oh, she spent a little time
with Dani and me

354
00:17:45,131 --> 00:17:47,266
before she went to her massage.

355
00:17:47,366 --> 00:17:49,769
She offered Dani
a unique perspective

356
00:17:49,869 --> 00:17:51,537
on her situation with Bill.

357
00:17:52,505 --> 00:17:54,915
I'm not sure it's a good idea
that you introduce

358
00:17:55,007 --> 00:17:57,076
Heather to your friends.

359
00:17:57,176 --> 00:17:59,011
Why not? She was a lot of fun.

360
00:17:59,111 --> 00:18:01,080
Dani thought so, too.

361
00:18:01,180 --> 00:18:05,284
She's easy to like, yes, but...

362
00:18:05,384 --> 00:18:09,989
underneath that charming
exterior beats a heart of steel.

363
00:18:10,957 --> 00:18:13,159
One that can cut deep.

364
00:18:19,065 --> 00:18:21,233
(Dani laughs)

365
00:18:22,201 --> 00:18:23,536
Put yourself in my hands.

366
00:18:24,604 --> 00:18:27,974
Forget about Bill.
Even if it's for one night.

367
00:18:28,074 --> 00:18:29,141
(confetti pops)

368
00:18:29,241 --> 00:18:30,810
(laughter)

369
00:18:30,910 --> 00:18:32,912
(both sigh)

370
00:18:34,981 --> 00:18:37,550
-You love me?
-Yeah, babe, I do.

371
00:18:37,650 --> 00:18:40,987
How your laughter
lights up a room.

372
00:18:41,087 --> 00:18:43,189
How your strength inspires me.

373
00:18:43,289 --> 00:18:46,792
How beneath
all that Dupree swagger

374
00:18:46,892 --> 00:18:49,929
beats one of the most beautiful
hearts I've ever known.

375
00:18:50,029 --> 00:18:52,098
Somehow...

376
00:18:53,132 --> 00:18:56,102
-...when we weren't looking...
-Yeah.

377
00:18:56,202 --> 00:18:57,670
...it changed.

378
00:18:59,105 --> 00:19:00,740
I changed.

379
00:19:01,907 --> 00:19:04,844
And suddenly
my once-in-a-while man...

380
00:19:05,978 --> 00:19:07,246
...is my forever.

381
00:19:07,346 --> 00:19:08,814
ANDRE:
It's called akai ito.

382
00:19:08,914 --> 00:19:11,517
Yeah, the red thread of fate.

383
00:19:11,617 --> 00:19:14,720
Japanese legend says that
there's an invisible string

384
00:19:14,820 --> 00:19:16,756
that ties on the pinkies
of two people

385
00:19:16,856 --> 00:19:18,758
who are meant for each other.

386
00:19:18,858 --> 00:19:20,393
And this made you think of us?

387
00:19:20,493 --> 00:19:22,061
Yeah.

388
00:19:22,161 --> 00:19:25,197
This thread can, um,

389
00:19:25,297 --> 00:19:27,667
it can tangle, it can stretch,

390
00:19:27,767 --> 00:19:31,637
it could be put through hell
and back, but it never breaks.

391
00:19:32,872 --> 00:19:35,174
And more than anything...

392
00:19:35,274 --> 00:19:37,610
the two ends
always end up together.

393
00:19:41,414 --> 00:19:42,748
(speaks indistinctly)

394
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
You sorry son of a bitch.

395
00:19:51,157 --> 00:19:53,659
-When'd you become so wise, huh?
-(chuckles)

396
00:19:54,794 --> 00:19:56,262
-Looks good on you.
-Yeah?

397
00:19:56,362 --> 00:19:57,730
Yeah.

398
00:19:58,898 --> 00:20:01,434
(Dani sighs deeply)

399
00:20:01,534 --> 00:20:03,135
BILL:
What's this?

400
00:20:03,235 --> 00:20:04,937
The original key to this place.

401
00:20:05,037 --> 00:20:08,507
I had it gold-plated
and made into a necklace.

402
00:20:09,508 --> 00:20:10,910
I hope you like it.

403
00:20:12,378 --> 00:20:14,213
I love it.

404
00:20:14,313 --> 00:20:15,614
Thank you, Dani.

405
00:20:24,724 --> 00:20:26,559
Dani, I have to know the secret.

406
00:20:26,659 --> 00:20:28,861
The secret to...?

407
00:20:28,862 --> 00:20:30,929
How that dress could look
as amazing tonight

408
00:20:30,930 --> 00:20:32,765
as it did
when I first got it for you.

409
00:20:32,865 --> 00:20:36,302
It's one of the few pieces
I kept from my Bill era.

410
00:20:36,402 --> 00:20:38,804
Hmm. Well, smart decision.

411
00:20:38,904 --> 00:20:41,440
HAYLEY:
You're the old wife, Dani.

412
00:20:41,540 --> 00:20:43,743
Bill tossed you aside
with good reason.

413
00:20:43,843 --> 00:20:44,944
Take the hint.

414
00:20:45,044 --> 00:20:46,879
Get your new life and stay

415
00:20:46,979 --> 00:20:49,281
the hell out of Bill's
once and for all.

416
00:20:49,381 --> 00:20:53,519
You are a scheming,
conniving snake of a woman

417
00:20:53,619 --> 00:20:56,956
who fancies herself
a worthy successor to me.

418
00:20:57,056 --> 00:20:58,691
You will never be Dani Dupree.

419
00:20:58,791 --> 00:21:00,960
You will never replace me
in Bill's heart.

420
00:21:01,060 --> 00:21:03,529
And I will always
be here for my husband!

421
00:21:10,870 --> 00:21:12,371
(elevator bell dings)

422
00:21:12,471 --> 00:21:14,039
ASHLEY:
Andre. Hey, wait.

423
00:21:14,140 --> 00:21:16,008
I'm not in the mood
for a lecture.

424
00:21:16,108 --> 00:21:17,476
Yeah, neither am I.

425
00:21:17,477 --> 00:21:19,043
And I wouldn't have to give you
one if you didn't just

426
00:21:19,044 --> 00:21:22,181
antagonize a man who is
recovering from cardiac arrest.

427
00:21:22,281 --> 00:21:26,685
I swear, what does that man do
to make people take his side?

428
00:21:26,686 --> 00:21:28,019
You don't know
what he said to me.

429
00:21:28,020 --> 00:21:29,921
It doesn't matter
because, guess what,

430
00:21:29,922 --> 00:21:31,422
you're the one who gets
to walk out of here,

431
00:21:31,423 --> 00:21:34,360
and he's the one that's stuck
in a hospital bed.

432
00:21:34,361 --> 00:21:36,194
Besides, how do you think
that Dani's gonna feel

433
00:21:36,195 --> 00:21:38,229
when she finds out that Bill
suffered a setback

434
00:21:38,230 --> 00:21:40,366
because he was arguing with you?

435
00:21:41,600 --> 00:21:44,470
-He just gets under my skin.
-Yeah, he's a jerk.

436
00:21:47,473 --> 00:21:48,853
Andre, is everything okay?

437
00:21:50,910 --> 00:21:52,044
With you and Dani?

438
00:21:52,705 --> 00:21:56,614
You know you can always
talk to me, right?

439
00:21:56,615 --> 00:22:00,419
Look, I apologize to you
for what happened in there.

440
00:22:01,821 --> 00:22:03,522
You don't have to worry
about me,

441
00:22:03,523 --> 00:22:05,990
-especially visiting
Bill Hamilton again. -(elevator bell dings)

442
00:22:05,991 --> 00:22:08,821
The last thing I need is that
bastard coding on my behalf.

443
00:22:19,905 --> 00:22:20,955
(phone chimes)

444
00:22:32,017 --> 00:22:35,154
Last week Deadly in the DMV
interviewed an FBI agent

445
00:22:35,254 --> 00:22:37,823
who tracked down
the sniper who terrorized

446
00:22:37,923 --> 00:22:39,792
the Capitol Beltway in 2002.

447
00:22:39,892 --> 00:22:43,896
Oh, and the week before that,
they talked to a bounty hunter

448
00:22:43,996 --> 00:22:45,965
who helped unmask
the Virginia Vixen.

449
00:22:46,065 --> 00:22:48,367
The who?

450
00:22:48,467 --> 00:22:51,470
Your complete obliviousness
to contemporary culture

451
00:22:51,570 --> 00:22:53,072
never ceases to amaze me.

452
00:22:53,172 --> 00:22:55,708
Now, are you going to do
the podcast or not?

453
00:22:56,842 --> 00:22:57,892
(knock on door)

454
00:22:57,943 --> 00:22:59,278
I'll get it.

455
00:22:59,378 --> 00:23:03,015
Hopefully, it's not
the Virginia Vixen.

456
00:23:03,115 --> 00:23:05,851
And if it is, I know my sister
will handle her

457
00:23:05,951 --> 00:23:08,354
because of her vast
podcast experience.

458
00:23:08,454 --> 00:23:11,056
Rivaling his sibling yet again.

459
00:23:12,424 --> 00:23:14,193
Oh. Hey, Shonda.

460
00:23:14,293 --> 00:23:15,793
I brought the updated polling.

461
00:23:15,794 --> 00:23:18,096
Our numbers are still climbing,
but nothing is guaranteed.

462
00:23:18,097 --> 00:23:19,331
Of course not.

463
00:23:19,431 --> 00:23:23,035
I think an appearance
on an up-and-coming podcast

464
00:23:23,135 --> 00:23:24,870
would help the campaign.

465
00:23:24,970 --> 00:23:27,706
-What?
-Kat wants me to be a guest

466
00:23:27,806 --> 00:23:30,843
on a true crime podcast
to talk about the articles I did

467
00:23:30,943 --> 00:23:32,378
on the plasma ring.

468
00:23:32,478 --> 00:23:33,879
Absolutely not.

469
00:23:33,979 --> 00:23:36,148
That's a terrible idea.
I forbid it.

470
00:23:39,551 --> 00:23:41,587
(elevator bell dings)

471
00:23:42,888 --> 00:23:44,328
You just missed your husband.

472
00:23:44,390 --> 00:23:45,891
Andre was here?

473
00:23:45,991 --> 00:23:47,559
He paid Bill a visit.

474
00:23:47,560 --> 00:23:49,060
Look, things seemed
a little tense

475
00:23:49,061 --> 00:23:50,328
when I went to check on them,

476
00:23:50,329 --> 00:23:53,666
so you may want to make sure
everything's okay.

477
00:23:56,669 --> 00:23:57,719
Right.

478
00:23:57,736 --> 00:24:01,173
I think you're wrong
about Heather.

479
00:24:01,273 --> 00:24:03,242
I've known her longer than you.

480
00:24:03,342 --> 00:24:04,944
You knew a child.

481
00:24:05,044 --> 00:24:08,547
I'm getting to know the woman,
and I like her.

482
00:24:08,647 --> 00:24:11,317
I know she came on
strong at first, but...

483
00:24:12,284 --> 00:24:14,994
...I honestly think she's
sticking around to reconnect

484
00:24:15,020 --> 00:24:16,255
with her brother.

485
00:24:16,355 --> 00:24:18,624
And make inroads with you.

486
00:24:18,625 --> 00:24:21,793
You still think Heather
has ulterior motives

487
00:24:21,794 --> 00:24:22,995
where I'm concerned?

488
00:24:24,897 --> 00:24:29,368
The sister I grew up with
was never a girl's girl.

489
00:24:29,468 --> 00:24:33,973
But now you and she and Dani

490
00:24:34,073 --> 00:24:36,342
are apparently braiding
each other's hair.

491
00:24:36,442 --> 00:24:38,310
Excuse me?

492
00:24:38,410 --> 00:24:40,512
The sexist remark
was to make a point.

493
00:24:40,612 --> 00:24:42,982
The point being
that you don't trust Heather.

494
00:24:43,082 --> 00:24:44,183
Bingo.

495
00:24:44,184 --> 00:24:46,617
When she first reappeared,

496
00:24:46,618 --> 00:24:48,920
she said her goal was to merge
our two businesses.

497
00:24:48,921 --> 00:24:50,255
I don't buy for a moment

498
00:24:50,356 --> 00:24:52,825
that she'd give up
on that dream.

499
00:24:52,925 --> 00:24:56,061
The question is,
how far is she willing to go

500
00:24:56,161 --> 00:24:57,563
to make it come true?

501
00:25:01,834 --> 00:25:03,035
(door opens)

502
00:25:03,135 --> 00:25:06,071
Ah, Dani,
what a lovely surprise.

503
00:25:06,171 --> 00:25:08,474
What the hell did you say
to my husband?

504
00:25:12,444 --> 00:25:14,446
(R and B playing)

505
00:25:14,546 --> 00:25:17,716
Hey, um, Scotch and soda,
please, Grayson.

506
00:25:17,816 --> 00:25:18,866
Make it a double.

507
00:25:21,420 --> 00:25:22,588
(phone chimes)

508
00:25:32,831 --> 00:25:34,266
Here you go.

509
00:25:34,366 --> 00:25:35,501
You meeting someone?

510
00:25:36,468 --> 00:25:38,337
Not sure.

511
00:25:38,437 --> 00:25:40,205
You want to open a tab?

512
00:25:40,305 --> 00:25:42,875
Oh, yeah.
I'm just getting started.

513
00:25:45,544 --> 00:25:46,745
(phone chimes)

514
00:25:59,324 --> 00:26:02,995
-I'm sorry, you forbid it?
-Let me rephrase.

515
00:26:03,095 --> 00:26:06,865
I strongly advise against
you appearing on that podcast.

516
00:26:06,965 --> 00:26:08,015
For what reason?

517
00:26:08,016 --> 00:26:09,801
And I'd like an answer
to that, too.

518
00:26:09,802 --> 00:26:10,868
It's too new on the scene.

519
00:26:10,869 --> 00:26:13,372
I haven't had a chance
to vet them yet.

520
00:26:13,472 --> 00:26:15,841
Okay, well, don't worry,
I can help with that.

521
00:26:15,842 --> 00:26:18,042
Not necessary, Kat.
I have much more pressing things

522
00:26:18,043 --> 00:26:19,144
to look into.

523
00:26:19,145 --> 00:26:20,611
Well, I was just trying
to help.

524
00:26:20,612 --> 00:26:22,548
I know you are,
but this isn't the way.

525
00:26:22,549 --> 00:26:24,082
It's my job to get
your brother reelected

526
00:26:24,083 --> 00:26:25,416
to the House of Representatives,

527
00:26:25,417 --> 00:26:27,920
and that won't happen
if his husband

528
00:26:28,020 --> 00:26:29,922
says the wrong thing
on some podcast

529
00:26:29,923 --> 00:26:31,823
hosted by a couple of weirdos
in a basement.

530
00:26:31,824 --> 00:26:35,494
Do you really think that
I would say something on air

531
00:26:35,495 --> 00:26:37,762
to embarrass Martin
or hurt the campaign?

532
00:26:37,763 --> 00:26:40,866
You are certainly more
media-trained than most,

533
00:26:40,966 --> 00:26:44,136
but what if these podcasters
are inviting you on their show,

534
00:26:44,236 --> 00:26:46,338
saying they'll discuss
your articles,

535
00:26:46,438 --> 00:26:49,842
but once they have you there
live, they start in on Martin?

536
00:26:49,843 --> 00:26:52,643
Would you be able to live with
yourself if you said something

537
00:26:52,644 --> 00:26:55,147
that wrecked his chances
of getting reelected?

538
00:26:59,051 --> 00:27:01,186
(elevator bell dings)

539
00:27:01,286 --> 00:27:04,123
Ashley, how's our patient
this afternoon?

540
00:27:04,223 --> 00:27:06,992
Popular. He's had
one visitor after another,

541
00:27:07,092 --> 00:27:09,161
but that's
the first fruit basket.

542
00:27:09,162 --> 00:27:11,562
Do you really think
being bombarded by visitors

543
00:27:11,563 --> 00:27:12,865
is good for my husband?

544
00:27:12,965 --> 00:27:14,895
I just checked on him
not too long ago,

545
00:27:14,896 --> 00:27:16,334
and he seems to be
doing just fine.

546
00:27:16,335 --> 00:27:17,903
Really?

547
00:27:17,904 --> 00:27:21,806
His heart was a little elevated,
but it came right back down.

548
00:27:21,807 --> 00:27:24,943
Okay, so a man
with heart trouble gets worse

549
00:27:25,043 --> 00:27:26,612
after seeing tons of visitors,

550
00:27:26,613 --> 00:27:28,146
and you don't see that
as a problem?

551
00:27:28,147 --> 00:27:31,150
Hayley, that's not what I said.

552
00:27:31,151 --> 00:27:32,750
But it's what you meant.
You know what?

553
00:27:32,751 --> 00:27:35,254
From now on, I'm not leaving
my husband's side

554
00:27:35,354 --> 00:27:37,022
'cause clearly I'm the only one

555
00:27:37,122 --> 00:27:40,025
who truly cares
about his welfare.

556
00:27:40,125 --> 00:27:41,875
MAN (over P.A.):
Dr. Wright, dial 316.

557
00:27:45,898 --> 00:27:47,366
How we doing over here?

558
00:27:47,466 --> 00:27:51,403
Fine. I'm about ready
for another one.

559
00:27:51,503 --> 00:27:53,639
Wow. Bad day?

560
00:27:53,739 --> 00:27:56,074
Yeah, it definitely
isn't a good one.

561
00:27:56,075 --> 00:27:58,276
You want to talk about it?

562
00:27:58,277 --> 00:28:01,213
You know, bartender,
comes with the territory?

563
00:28:01,313 --> 00:28:03,549
Not much to talk about.

564
00:28:05,083 --> 00:28:06,485
All right, all right.

565
00:28:06,585 --> 00:28:09,121
So, my wife's ex
is a pompous ass,

566
00:28:09,122 --> 00:28:11,455
and someone from the past
I really want to forget about

567
00:28:11,456 --> 00:28:13,258
keeps blowing up my phone.

568
00:28:15,093 --> 00:28:17,095
That explains the double double.

569
00:28:21,800 --> 00:28:26,205
Bill Hamilton, I swear
on everything I hold dear,

570
00:28:26,206 --> 00:28:28,306
if you told Andre
what happened between us,

571
00:28:28,307 --> 00:28:30,107
I will personally make sure
that the next time

572
00:28:30,108 --> 00:28:31,877
your heart stops, it's for good.

573
00:28:31,878 --> 00:28:33,578
Aw, come on, baby,
you don't want me dead.

574
00:28:33,579 --> 00:28:35,749
No, you don't get
to call me "baby" anymore.

575
00:28:35,750 --> 00:28:37,014
You don't have that right.

576
00:28:37,015 --> 00:28:38,884
Okay, okay. Relax.

577
00:28:38,984 --> 00:28:40,185
All right?

578
00:28:40,285 --> 00:28:43,355
Your husband's
as blissfully clueless as ever

579
00:28:43,455 --> 00:28:46,158
about what went down
between us in that elevator.

580
00:28:46,159 --> 00:28:48,659
It's obviously on your mind,

581
00:28:48,660 --> 00:28:51,250
since you came in here
all hot and bothered about it.

582
00:28:52,197 --> 00:28:53,632
Why was Andre even here?

583
00:28:53,633 --> 00:28:55,066
I don't know.
You need to ask him that

584
00:28:55,067 --> 00:28:57,202
'cause I sure as hell
didn't invite him.

585
00:29:03,775 --> 00:29:07,446
Sweets for my big,
handsome sweetie.

586
00:29:07,546 --> 00:29:09,581
Mmm...

587
00:29:09,681 --> 00:29:13,051
-I missed you. Did you miss me?
-Mm. Mm-hmm.

588
00:29:13,151 --> 00:29:15,787
And I think that maybe
I should be hospitalized

589
00:29:15,887 --> 00:29:19,124
-a little more often.
-I know I feel sick.

590
00:29:19,224 --> 00:29:20,559
Hello, Dani.

591
00:29:20,560 --> 00:29:22,226
Now I know why
my husband's heart rate

592
00:29:22,227 --> 00:29:23,462
went through the roof.

593
00:29:23,562 --> 00:29:26,064
Obviously, you said
something to upset him.

594
00:29:26,164 --> 00:29:27,532
I upset him?

595
00:29:27,633 --> 00:29:30,769
Don't you have somewhere
not here to be?

596
00:29:30,869 --> 00:29:33,272
Actually, yes, I do.

597
00:29:34,439 --> 00:29:36,308
Good luck with
your recovery, Bill.

598
00:29:36,408 --> 00:29:38,443
Much appreciated, Dani.

599
00:29:38,543 --> 00:29:41,647
What roadside stand did you get
this piddly thing from?

600
00:29:41,747 --> 00:29:43,977
Grapes look like
they were picked last week.

601
00:29:44,049 --> 00:29:46,519
Listen, Hayley, I will text you
the phone number

602
00:29:46,585 --> 00:29:48,687
for the vendor we use, okay?

603
00:29:48,787 --> 00:29:51,823
Thank you, and
you're welcome in advance.

604
00:29:59,464 --> 00:30:00,632
(door closes)

605
00:30:00,732 --> 00:30:03,669
I hope you're not upset
Shonda put her foot down

606
00:30:03,769 --> 00:30:06,104
about you going on that podcast.

607
00:30:06,204 --> 00:30:09,241
If you really want
to do it, you should.

608
00:30:09,341 --> 00:30:12,077
What about everything
she said about me

609
00:30:12,177 --> 00:30:14,513
inadvertently hurting
your reelection?

610
00:30:14,613 --> 00:30:18,650
I have faith that my
brilliant journalist husband

611
00:30:18,750 --> 00:30:21,853
is able to duck any questions
about my campaign

612
00:30:21,953 --> 00:30:25,691
and stay laser-focused
on your series of articles

613
00:30:25,791 --> 00:30:27,893
about the blood plasma ring.

614
00:30:27,993 --> 00:30:29,728
Smitty, I am serious.

615
00:30:29,828 --> 00:30:32,097
If you want to do this,

616
00:30:32,197 --> 00:30:33,398
I won't stand in your way

617
00:30:33,498 --> 00:30:36,702
and I will make sure
Shonda doesn't either.

618
00:30:36,802 --> 00:30:41,239
You have made enough sacrifices
for my career.

619
00:30:41,340 --> 00:30:44,543
I love you for supporting me...

620
00:30:44,643 --> 00:30:49,281
but I thought about it
and I kind of agree with Shonda.

621
00:30:49,381 --> 00:30:52,417
I would hate to say anything
that would hurt you.

622
00:30:52,418 --> 00:30:54,051
And I'll have more opportunities

623
00:30:54,052 --> 00:30:57,122
to talk about my job
in the future.

624
00:31:09,134 --> 00:31:12,204
I think we could both
use a drink after that

625
00:31:12,304 --> 00:31:15,741
spirited discussion
about the value of podcasts.

626
00:31:15,742 --> 00:31:17,541
And I will be happy
to listen to one

627
00:31:17,542 --> 00:31:20,078
from your very long list
after the election.

628
00:31:20,178 --> 00:31:22,881
Just listen with an open mind.

629
00:31:22,981 --> 00:31:26,118
Shonda, you know
I'm just as committed

630
00:31:26,218 --> 00:31:28,653
to getting Martin reelected
as you are.

631
00:31:28,654 --> 00:31:30,921
Of course, but we got
to get on the same page

632
00:31:30,922 --> 00:31:32,657
about media exposure.

633
00:31:32,758 --> 00:31:35,293
One false move,
one slip of the tongue,

634
00:31:35,394 --> 00:31:38,096
one disastrous
social media post or scandal

635
00:31:38,196 --> 00:31:41,266
even remotely associated
with the Richardson-Smiths,

636
00:31:41,366 --> 00:31:44,196
and it could be curtains
for Martin's political career.

637
00:31:45,737 --> 00:31:49,508
(moans)
Yes, that's it.

638
00:31:49,608 --> 00:31:51,710
-Better than Giles?
-(chuckles)

639
00:31:51,810 --> 00:31:53,845
Better than anyone.

640
00:31:53,945 --> 00:31:58,150
All I want to do in life
is make you feel good.

641
00:31:58,250 --> 00:32:01,920
And protect me from people
you think might hurt me.

642
00:32:04,122 --> 00:32:06,258
You truly think Heather would?

643
00:32:07,492 --> 00:32:09,561
I won't take that chance.

644
00:32:09,661 --> 00:32:14,332
I hope for your own sake
that you're wrong about her.

645
00:32:14,433 --> 00:32:17,669
Like so many people
are wrong about you.

646
00:32:17,769 --> 00:32:19,938
There's more to you
than what they think.

647
00:32:20,939 --> 00:32:23,141
That's probably true
for Heather, too.

648
00:32:23,241 --> 00:32:25,677
Why are you so willing
to give my sister

649
00:32:25,777 --> 00:32:27,446
the benefit of the doubt?

650
00:32:29,481 --> 00:32:32,851
The sister who loves
the man I love is my friend.

651
00:32:34,186 --> 00:32:37,556
-Way to create an epigram.
-Hey, if the love fits.

652
00:32:39,591 --> 00:32:41,026
You know,

653
00:32:41,126 --> 00:32:43,829
maybe it's not Heather
you don't trust.

654
00:32:44,996 --> 00:32:48,867
Maybe it's the idea that...

655
00:32:48,967 --> 00:32:54,105
you can have people in your life
who actually love you.

656
00:32:55,407 --> 00:32:57,242
Why can't you accept that?

657
00:32:59,010 --> 00:33:00,745
Let's get this straight.

658
00:33:01,947 --> 00:33:06,218
There is nothing
that I won't accept from you.

659
00:33:06,318 --> 00:33:08,386
Especially love.

660
00:33:12,858 --> 00:33:16,394
Ashley told me
you've been popular today.

661
00:33:16,495 --> 00:33:19,297
Who else besides
the Wicked Ex-Wife of the West

662
00:33:19,397 --> 00:33:20,499
paid you a visit?

663
00:33:20,599 --> 00:33:24,870
Well, Dani's Vegas mistake
stopped by.

664
00:33:24,970 --> 00:33:26,371
Hmm.

665
00:33:26,471 --> 00:33:30,208
Let me guess. Andre was worried
wifey would run back here

666
00:33:30,308 --> 00:33:31,943
the first chance she got.

667
00:33:32,043 --> 00:33:33,945
And- ha- what do you know?

668
00:33:34,045 --> 00:33:37,148
I walk in,
she's right by your side.

669
00:33:37,249 --> 00:33:40,986
You know, maybe Andre
has good reason to be worried.

670
00:33:42,187 --> 00:33:44,723
And maybe I do, too.

671
00:33:50,095 --> 00:33:51,196
Hi.

672
00:33:55,233 --> 00:33:58,069
Tipping the bartender
in advance. I like that.

673
00:33:58,169 --> 00:34:00,839
As long as I'm the only one
that tips you like that.

674
00:34:02,374 --> 00:34:03,942
How long has he been here?

675
00:34:04,042 --> 00:34:06,177
-A while.
-Yeah.

676
00:34:06,178 --> 00:34:08,012
He probably came straight
from his blowup

677
00:34:08,013 --> 00:34:09,481
with Bill at the hospital.

678
00:34:09,581 --> 00:34:12,083
I did hear a little something
about that.

679
00:34:12,084 --> 00:34:14,218
I mentioned it to Dani.
I don't know what's going on

680
00:34:14,219 --> 00:34:17,522
between the two of them,
but I hope they work through it.

681
00:34:18,757 --> 00:34:20,825
They're lucky to have
a friend like you.

682
00:34:20,926 --> 00:34:23,662
That wasn't always the case.

683
00:34:23,762 --> 00:34:28,567
You know, there was a time where
I wanted Andre all for myself.

684
00:34:28,667 --> 00:34:31,236
Is that so?

685
00:34:31,336 --> 00:34:34,039
Now I just want him to be
as happy as I am with you.

686
00:34:35,373 --> 00:34:37,776
(phone buzzing)

687
00:34:44,683 --> 00:34:45,917
Hey, Dani.

688
00:34:46,017 --> 00:34:49,554
Hey, yourself. Where are you?

689
00:34:49,654 --> 00:34:53,358
Um, on my way home.
Yeah, where are you?

690
00:34:53,458 --> 00:34:56,094
Same. See you soon.

691
00:34:56,194 --> 00:34:57,362
Hey, wait.

692
00:34:57,462 --> 00:34:59,764
WOMAN (over P.A.):
Dr. Roberts to Bed 391.

693
00:34:59,864 --> 00:35:00,914
Is something wrong?

694
00:35:00,932 --> 00:35:03,802
I just want my wife
to know that, um,

695
00:35:03,902 --> 00:35:06,471
I've never loved anyone
more than I've loved you.

696
00:35:08,607 --> 00:35:10,075
I love you, too, baby.

697
00:35:11,076 --> 00:35:14,212
And I'm gonna prove it
to you tonight.

698
00:35:15,447 --> 00:35:18,116
I'll hold you to that.

699
00:35:18,216 --> 00:35:19,384
Bye.

700
00:35:36,167 --> 00:35:38,803
Captioning sponsored by
CBS

701
00:35:38,804 --> 00:35:41,722
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

702
00:35:41,723 --> 00:35:46,273
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0